*** ගෝතම් පසුගිය කොටස් වලින් ***
පොලිස්කාරයෝ තමුන්ට ගැලවෑන්ගෙ ඉඳලා අඩි සීයක් දුරකටවත් යන්න දෙන එකක් නෑ.
අපිට ඔයා වෙනුවෙන් එයාට පහර දෙන්නම්.
බෑ.
ඌ මගේ.
ඌට වෙඩි තියලා දාන්න, පරීක්ෂකතුමා.
එයා මගේ අම්මව මැරුවා, ජිම්.
ඔයා ළඟ වේන් කොල්ලා ඉන්නවද?
තාම නෑ.
මුළින්ම විසඳලා දාන්න වෙන ප්‍රායෝගික ප්‍රශ්න වගයක් තියෙනවා.
මේ ඇඟිල්ල පේනවද?
මම පුංචි බෲස්ව මේක වටේ තද කරලා ඔතාගෙන ඉන්නෙ.
මට එයාව මරන්න වුණා මොකද එයා ඔයාට ගැහුවා නිසා.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ක්‍රිස්ටීන්? ක්‍රිස්ටීන්?
නෑ.
අවුරුද්දක් ඇතුළත, ජිමුයි මායි ආපහු එකට ඉඳීවි.
දැනගන්න ඕනද ඇයි කියලා?
මොකද අපි දෙන්නම එකයි.
අපි දෙන්න ගාවම අඳුරු පැත්තක් තියෙනවා.
පුහුණු දිවීමට ලැස්තියිද?
මම ලෑස්ති මේ කොටස පන්නලා බඳින කොටසට යන්න.
මාත් එහෙමයි.
අපි පොරොන්දු ටික කියවමු.
බාබරා කීන්...
ඔයා ඔයාගේ නීති විරෝධී ලෙස විවාහ ගිවිසගත් සැමියා ලෙස ජේම්ස් ගෝඩන්ව භාරගෙන...
මට සමාවෙන්න, ෆාදර්. ඔයා කිවුවේ "නීති විරෝධී ලෙස විවාහ ගිවිසගත්" කියලා.
බාබරා,
එයාට උත්තර දෙන්න, පින්සිද්ධ වෙයි.
මම උත්තර දෙනකම් මේ ඉන්නෙ.
බාබරා,
මොකද්ද ප්‍රශ්නෙ?
ඔයා කොහොමද අප්පේ ඒක කළේ?
නරක හීනයක්.
නගරාධිපතිකම කියලා දෙන්නෙ නැද්ද ඔයාට නිදාගන්න පුළුවන් කියලා?
ජිම් ගෝඩන් අපේ සැළසුම්වල වේගේ වැඩි කරන්න බල කළා.
ඔයිට කලිනුයි වෙන්න තිබුණේ.
මම අද උදේට බෲස් වේන්ව හම්බෙනවා.
හැම දෙයක්ම හොඳින් වුනොත්, දවස ඉවර වෙද්දි මට එයාගෙ සමාගම අයිති වෙයි.
මට තාමත් තේරෙන්නෙ නෑ කොහොමද ඔයා බෲස් වේන්ට කියවලා එයාගෙ පවුලේ උරුමය ඔයාට පවර ගන්නෙ කියලා.
ඔයා ඒ තරම් හිතට අල්ලන්නෙ නෑ.
මම එයාට ලෝකෙ වැඩි පුරාම ඕන කරන දේ දෙන්නයි යන්නෙ.
තාමත්,
ඒක අතිදක්ෂ දෙයක්.
ජිම් ගෝඩන්ට ඇඟිලි ගහන්න දෙන්නම බෑ.
හැබැයි එයාගෙ හදිසි මරණය බෲස්ගෙ හිත අවුල් කරාවි.
ඉතින් අපිට ඕන කරන්නෙ එයාව දුකට පත් කරන්න,
බලෙන් අල්ලගන්න,
ඊට පස්සෙ...
ඔයා එයාට කිවුවද?
මට කියන්නෙ මොකද්ද?
මම මගේ තෑග්ගට හුඟක් ආසයි.
ඒකෙ තේරුම මම හිතන දේද?
එහෙමයි මගේ වස්තුවේ.
අද තමයි දවස
ඔයාට ජිම් ගෝඩන්ව මරන්න හම්බවෙන.
ආකම් වලට පහර දීම,
ගෝතම් පොලීසියේ සමූලඝාතනය,
උත්සවය, ගෙවල් ගිණිතියපුවා,
ඒවා කළේ ගැලවෑන්.
එයා හැමදෙයක් පිටිපස්සෙම ඉන්නවා.
ඉතින් ඔයා ළඟ මේකට සාක්ෂි තියෙනවද?
පෙන්ගුයින් ඉන්නවා, ඒ වගේම ගිල්සීනුත් ඉන්නවා.
දෙන්නම අපරාධකාරයෝ.
දෙන්නම හොයාගන්න නෑ.
තිබ්බ තත්වේ හැටියට මම හොයාගත්ත තොරතුරු එක්ක,
මම හිතන්නෙ එයාලා කිවුවේ ඇත්ත කියලා කියන එක ආරක්ෂිතයි.
සමහර විට වෙන්න ඇති.
ඒත් ඔයා ළඟ කිසිම නීත්‍යානුකූල සාක්‍ෂියක් නෑ, ඔප්පු කිරීමක් නෑ,
එක ප්‍රබල මග පෙන්වීමක්වත් නෑ ඉස්සරහට යන්න.
ඔයා දැන් ඔයා ළඟ තියෙන දෙයින් ගැලවෑන්ව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,
එයා ඔයාට හිනා වේවි.
එයා හුඟ කාලයක් හිනා වෙන එකක් නෑ.
තමුන් එයාට පොඩ්ඩක් සැර වෙන්නද යන්නේ?
දාමරිකත්වය, ඒකද තමුන්ගෙ සැලැස්ම?
ඔයාට ගැලවෑන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නද ඕනා?
ඔයා පොලිස් වැඩ ටික කරලා
ආපහු මට ඇත්ත සාක්ෂි ටිකක් අරගෙන එනවා.
ඔයාට පුළුවන්ද එයාට බනින්න?
ඔයා යන්නේ ඊයේ නගරාධිපති විදිහට තේරිච්ච මිනිහෙක් පස්සෙ.
ගෝතම් වල ඉන්න ජනප්‍රියම කෙනා.
ගැලවෑන් ජරා මිනිහෙක්.
මම මගේ ජීවිතේ ඔට්ටුවට තියනවා.
- එපා. - එපා කියන්නෙ මොකද්ද?
ඔයාගෙ ජීවිතේ ඔට්ටුවට තියන්න එපා.
මම දන්නවා ඔයාගෙ ඇස්වල තියෙන ඔය පෙනුම, ජිම්.
සන්සුන් වෙන්න.
මේක පුද්ගලික දෙයක් විදිහට ගන්න එපා.
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නේද?
- ඔයා එහෙම කරගත්තොත් විතරයි. - සැකකාරයෙක්! සැකකාරයෙක්!
මට පේන විදිහට අත් දෙක තියාගන්නවා!
ඔතනම ඉඳන්!
කොහොමද, ජිම්.
අන්තිමට හම්බෙලා හුඟ කාලයක් වෙනවා.
තමුන් කිවුවේ මට විතරයි කතා කරන්නෙ කියලනේ.
මම අහගෙන ඉන්නෙ.
ඔව්.
මෙන්න තියෙනවා.
මට කෝපි එකක් එහෙම ගන්න පුළුවන්කම තියෙනවද?
මේක සෙල්ලමක් නෙවේ, බාබරා.
මේක සෙල්ලමක් තමා.
ඔයා පරාදවෙමින් ඉන්න සෙල්ලමක්.
හුඟාක්.
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.
ඒක නිසා ඔයා විනාශ වෙමින් ඉන්නවා වෙන්න ඕනා.
යන්න තැනක් නැතුව තියෙන ඔය ධාර්මික කේන්තිය නිසා.
ඇති තමුන් මෙහාට ආවෙ?
සන්සුන්ව ව්‍යාපාරික වැඩක් වගේ හැසිරෙන්න එපා.
මට පොඩ්ඩක් විතර සැර වෙන්න, ඔයාට ඕන නම්.
මට ඒක කරන්න ඕන කමක් නෑ.
මට ඔයාට රිද්දවන්න ඕන කමක් නෑ.
මට ඕනා ඔයාට උදව් කරන්නයි.
මම දන්නවා...
තමුන්ට මට රිදවන්න ඕනා කියලා,
පොඩ්ඩක් විතර.
මම හුඟාක් නරක කෙල්ලෙක් වෙලා හිටියේ.
නෑ.
ඔයා හොඳ කාන්තාවක්.
ඔයාට සනීප නෑ, එච්චරයි.
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ළඟ තාමත් මං වෙනුවෙන් හැගීම් තියෙනවා කියලා.
ඇත්තටම මං ළඟ ඔයා වෙනුවෙන් හැගීම් තියෙනවා තමා.
මට කතා කරන්න.
මම කතා කරන්නම්.
ඒත් මුළින්ම මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕනා.
ඒක හුඟක් දුර නෙවේ තියෙන්නෙ, හුඟ වෙලාවක් යන්නේ නෑ.
හරි ඉතින්, මොකද්ද ඒ?
ඔයාට මොකද්ද මට පෙන්නන්න් ඕනා?
ඒක පුදුම කිරීමක්.
බය වෙන්න එපා, ඒක හොඳ එකක්.
ඒකට පස්සෙ, මම ඔයාට හැමදෙයක්ම කියන්නම්.
මොකක් ගැන හැමදෙයක්මද?
ඒක ආකම්වලට පහරදීපු එක ගැනද?
ඒක කළේ ගැලවෑන්ද?
ඔයා දැනගන්න කැමති නැද්ද?
ගෝඩන් පරීක්ෂකතුමා?
හරි, මගේ නීතීඥයා මෙහාට ඇවිල්ලා කියලා කියන්න ආපු කෙනෙක්.
ඇයි ඔයා ඒ ගැන හිතලා බලන්න විනාඩි පහක් ගන්නෙ නැත්තෙ?
ගෝඩන් පරීක්ෂකතුමා, වෙලාව ඉවරයි.
එයා මොකාටද එන්න හදන්නෙ?
හරියටම කියන්න බෑ, සර්.
මම කියන්නෙ එයා කියන විදිහට කරලා හොයාගමු කියලයි.
මම ගිහිල්ලා එයාට මේ පෙන්නන්න ඕන කරන දේ බලන්නම්.
ජිම්, එයා මානසික ලෙඩෙක්.
කොහොමටවත් නෑ. ඒකි කට්ට කපටියෙක්.
මේක නම් උගුලක්.
ඔව්. මොනා වුනත්, ඒක හුඟක් අවධානම්.
වෙන මොකද්ද අපිට කරන්න තියෙන්නෙ, ආ?
එයා කතා කරන එකක් නෑ.
අනික සිප ගන්න එකත් හරි ගියේ නෑ නේද?
ඒක මගේ විචාර බුද්ධිය මත ගත්ත තීරණයක්, සර්.
විචාර බුද්ධිය? ඇත්තට?
අපි අත ළඟ තියෙන ප්‍රශ්නෙ ගැන කතා කරමු.
ප්‍රධාන වෛද්‍ය පරීක්ෂකයා විදිහට මගේ නිල මතය තමයි
කීන් මෙනවිය බරපතල විදිහට මානසිකව රෝගාතුරයි වගේම
ප්‍රතිකාර ලබමින් රෝහලක ඉන්න ඕනා කියන එක.
ඔව්. හෙට.
බලන්න, මම කියන්නෙ අපි එයා කියන විදිහට වැඩ කරලා,
එයාට හිතන්න දෙමු එයා පාලනයක් ඇතුව ඉන්නෙ කියලා.
මට තාමත් පුළුවන් එයාව කාර් එක ඇතුලෙදි නම්මගන්න.
සමහර විට මට පුළුවන් වෙයි ප්‍රයෝජනවත් යමක් හොයාගන්න.
එයා තමා ගැලවෑන්ට තියෙන අපේ එකම සම්බන්ධය.
අවධානම ගන්න එක වටිනවා.
හරි එහෙනම්, ඒක කරන්න.
සමාවෙන්න, ක්‍රින්ගල් නෝනා.
ඔයාව හම්බෙන්න අමුත්තෙක් ඇවිල්ලා, සෙන් ක්ලවුඩ් නෝනා.
හෙලෝ.
මගෙ මාමා තව පොඩ්ඩකින් ඒවි.
එයා කිවුවා ඔයාට පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න වෙන එක වෙනුවෙන් මට සමාව ගන්න කියලා.
ඒකට කමක් නෑ.
ඔයා දන්නවද එයාට මාව හම්බවෙන්න ඕනකලේ ඇයි කියලා?
එයා මට කිවුවා ඔයා වෙනුවෙන් එයා ළඟ දෙයක් තියෙනවා කියලා.
එයා කලබලවෙලා වගේ හිටියේ. ඒක මෝඩ පාටට පෙනුනේ.
මට බෑ එයාව මෝඩ පාට පේනවා මවාගන්න.
මට හුඟක් කණගාටුයි ඔයාට බලාගෙන ඉන්න සැලැස්සුවාට.
මම ඔයාව පස්සෙ හම්බවෙන්නම්.
බායි.
වාඩි වෙන්න, කරුනාකරලා.
අඳුනගන්න ප්‍රහාරක බලඇණියේ අළුත්ම සාමාජිකයින්ව.
අපි එයාලට බොහොම අමාරු දෙයක් කරන්න දෙන්නෙ, ඒත් එයාලා ලෑස්තියි.
එයාලා හැංගිලා ඉඳන් ඔයාව ආරක්ෂා කරාවි.
මම මෙතන ඉඳන් මෙහෙය වන්නම්.
මම මොහොකට හරි කැමති නැති වෙච්ච ගමන්ම,
මම වැඩේ නවත්තනවා-- එකඟයිද?
එහෙමයි, සර්.
ගෝඩන්?
එකඟයි.
එයා මේකැ ගැන හුඟක් හැගීම්බරව හිතනවා.
මට දැනගන්න ඕනා ඔයාලගෙන් කිසිම කෙනෙක් එතෙන්දි කීන් මෙනවිය කරන්න හදන ඔලුව රවටන කිසිම සෙල්ලමකට අහුවෙන්නෙ නෑ කියලා.
බයවෙන්න දෙයක් නෑ. කිසිම කෙනෙක් මට මේ වෙනකම් ඔලුව එක්ක දාන සෙල්ලම් වලට අහුවුණා කියලා දෝෂාරෝපණය කරලා නෑ.
මම කියන විදිහට විතරක් කරන්න, තේරුණාද?
තේරුණා, කැප්ටන්.
මට සතුටුයි අපිට කතා කරන්න මේ අවස්තාව හම්බුණාට.
හේයි, මේ බලන්න.
තවදුරටත් මේකට මම ඔයාටත් වඩා කැමති නෑ.
ඒත් මේක තමා එකම ක්‍රමය.
නෑ, මේ තමයි ඔයා, ජිම්.
මේ තමා ඔයා.
එයා ආයෙමත් ඔයාව රවට්ටගත්තා නේද?
මොකද එයා ළඟ තාමත් ඔයාට කැමැත්තක් තියෙනවා.
එයාගෙ ලෙඩෙයි ඔයාගෙ ලෙඩෙයි දෙන්නට දෙන්නව පෝෂණය කරනවා.
ඔයා මොකද්ද කියන්නෙ මගේ ලෙඩේ කියලා? මට ඇති අසනීපයක් නෑ.
ඔයා ආගාධයක් දැක්කහම, ඔයා ඒක දිහාවට දුවනවා.
ඒක සෞඛ්‍ය සම්පන්න දෙයක් නෙවේ.
මම මගේ රස්සාව කරනවා විතරයි.
අපි යමු!
හේයි, ලී.
මම මෙයාව පොඩි වෙලාවකට ගත්තට කමක් නෑ නේද?
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න ඕනා.
ඔයාට එක හීනයක් හැබෑ කරගන්න පුළුවන් කම තිබුණා නම්,
ඒ හීනේ මොකක් වෙන්න තිබුණද?
මම මගේ අම්මවයි තාත්තවයි මරපු මිනිහව හොයාගන්නවා.
ඔයා මොකද්ද කරන්නෙ ඔයා එයාව හොයාගත්තොත්?
මම එයාව මරණවා.
ඔයා මොනතරම් ආක්‍රමණශීලී තරුණයෙක්ද.
මගේ හීනෙද?
මම නම් මේ නගරෙ බේරගන්නවා.
මම ගෝතම් නගරය දූෂණයෙන්, අපරාධයෙන් වගේම දුප්පත් කමෙන් මුදවා ගන්නවා,
දැනෙන්නෙ නම් හොඳයි වගේ.
ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නෙ?
අපෝ, මං ළඟ සැළසුම්, ක්‍රියාපටිපාටි, අදහස් හුඟක් තියෙනවා.
හැබැයි... මට උදව් ඕනා.
මට ඔයාගෙ උදව් ඕනා.
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඒ වගේම සමහර විට ප්‍රති උපකාරයක් වශයෙන්, මට පුළුවන් ඔයාට උදව් කරන්න
ඔයාගෙ හීනේ හැබෑ කරගන්න.
කොහොමද ඒ?
ඔය වාහන පාරෙන් අයින් කරගන්නවා!
ඔයා හොඳින්ද?
කැප්ටන් බාන්ස්ව බයකරවන ඕනම දෙයක් තියෙනවා නම්,
මම උදව්වට ඉන්නවා.
ඔලුව බලාගෙන.
ඉතින්, අපි කොහාටද යන්නේ කියලා කියන්න ඕනද?
නගරෙ පැත්තට යමු.
බෲස්, ඔයාගෙ පවුලේ අය මේ නගරය ගොඩනගන්න උදව් කළා.
වේන් නාමය කියන එක දියුණුව, ශක්තිය වගේම සෞභාග්‍යයට සමානයි.
ඒ වගේම ඒක බොරුවකුත් වෙනවා.
කරුණාකරලා පැහැදිළි කරන්න ඔයා මොකද්ද කියන්නෙ කියලා.
මම හුඟ කාලයක් තිස්සෙ වේන් සමාගම ගැන පරීක්ෂා කළා.
ඔයා දන්නවද මම මොනාද හොයාගත්තෙ කියලා?
විශ් සහිත අපද්‍රවය ගොඩවල්.
නීතිවිරෝධී ආයුධ කොන්ත්‍රාත්තු.
තහනම් කරපු රසායනික ද්‍රව්‍ය භාවිත කිරීම.
ඉතා භයානක පර්යේෂණ.
ඒක තවදුරටත් කරගෙන යන්න දෙන්න බෑ.
කරුණාකරලා, තේරුම්ගන්න
මේක දූෂණය ගැන දෙයක් නෙවේ.
මේක අහිංසක ජීවිත බේරගැනීම ගැන දෙයක්.
ඔයාට මම පොරොන්දු වෙනවා.
මම ඒ හැම දෙයක් ගැනම බලන්නම්.
බලලා වගකියන්න ඕනා කාව වුනත් නවත්තන්නම්.
නෑ, බෲස්, ඔයා කරන්නෙ නෑ.
ඔයාට බෑ කරන්න.
මිනිස්සු නිතරම මාව අඩුවෙනුයි තක්සේරු කරන්නෙ.
වේන් සමාගම කියන්නෙ
ඩොලර් බිලියන විශාල ගානකින් හැදිච්ච විශම ව්‍යාපාරයක්,
ඒකෙ රහස් ආරක්ෂා කරන්න මිනී වුනත් මරණ පාලක මණ්ඩලයක් ඉන්න.
කවුද ඔයාව අඩුතක්සේරුවෙන් සලකන්නේ?
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නෙ?
ඔයා ළඟ පැහැදිළිවම යෝජනා කරන්න ඕන කරන විසඳුමක් තියෙනවා.
ඔයා පාලනය කරන්නෙ වේන් සමාගමේ තෝරාගත්ත කොටස්වලින් 51% යි.
ඔයා ඔයාගෙ කොටස් මට විකුනුවෝතින්,
මට පාලනේ ගන්න පුළුවන, කරන්න ඕන දේ කරන්න පුළුවන්.
ඔයා නිදහස තියෙන බිලියනපතියෙක් වේවි.
ඔයාට මගේ සමාගම ඕනද?
මට ඕනා ගෝතම් නගරය පිරිසිදු කරන්න.
ඒකෙ නගරවැසියන්ව ආරක්ෂා කරන්න.
නගරය තිබිච්ච තැනට ගේන්න.
ඒත් ඔයාගෙ උදව් නැතිව මට ඒක කරන්න බෑ.
වේන් සමාගම කියන්නෙ මගේ වගකීම.
මට ඒක විතරයි එයාලගෙන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නෙ.
මම ඔයාට සල්ලි විතරක් නෙවෙයි දෙන්නෙ, බෲස්.
ඔයාගෙ අම්මවයි තාත්තවයි මරපු රෑ,
ඔයා එතන නෙවෙයි නේද හරි නම් ඉන්න ඕනා?
නෑ.
ඔයාගෙ අම්මයි තාත්තයි රංගශාලාව පැත්තට යමිනුයි හිටියේ.
ඔයාගෙ තාත්තා එයාගෙ අදහස වෙනස් කරගත්තා.
චිත්‍රපටියක් බලමු කියලා කිවුවා.
ඔයාටත් කතා කළා.
ඔයා එතනට ආවෙ පරක්කු වෙලා.
මම ඒ ගැන කාටවත්ම කියලා නෑ.
ඒ මිනිහා එදා රෑ ඔයාගෙ තාත්තා පස්සෙන් ආවා.
පටු මග ඉස්සරහා.
මම බලවත් සම්පත් තියෙන මනුස්සයෙක්.
එදා වුනත්,
ඒ වෙනුවෙන් සැලකිය යුතු විදිහට උත්සාහා කරන්න වුණා.
ඒකයි මට ඊයේ රෑ මුකුත් කියන්න ඕන වුණේ නැත්තෙ.
මට අද වෙනකම් ඒක තහවුරු කරගන්න බැරි වුණා.
ඔයා මට ඔයාගෙ සමාගම විකුණුවොත්,
මම මේක ඔයාට එකඟ වීමේ තෑග්ගක් වශයෙන් දෙන්නම්.
මේ තමයි ඔයාගෙ අම්මවයි තාත්තවයි මරපු කෙනාගෙ නම...
ලේඛණගත සාක්ෂිත් එක්කම-- හවුල්කාරයෝ, අරමුණු,
ඇයි, කොහොමද ඒ වගේම කවුද.
මම ඔයාගෙ සමාගම හරිගස්සන්නම්,
ඔයාගෙ උරුමය ආරක්ෂා කරන්නම්
ඒ වගේම ඔයාට වැඩකටයුතු වලින් අයින් කරන්නම්.
ඒක තමයි ඔයාගෙ තාත්තටත් ඕන කරන්න තිබුණේ.
ඒ වගේම ගෝතම් නගරෙටත් අවංකවම ඕනා.
අද හවස් වෙද්දි මට ඔයාගෙ උත්තරේ ඕනා.
ඒයි, ජිම්?
හිනාවෙලා ඉන්න.
කොහෙද ඔයාගෙ වීරක්‍රියා වලට තියෙන උනන්දුව?
දකුණට.
මම දන්නවා ඒක උගුලක් කියලා.
අනික ගැලවෑන් ඔයාව රූකඩයක් වගේ පාවිච්චි කරනවා කියලා.
ගැලවෑන් තමා මේ හැම එකක්ම පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ, නැද්ද?
එයා මානසික පිස්සෙක්, බාබරා.
එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා.
එයා ඔයාට හිනා වෙනවා.
එයා ඔයාගෙන වැඩ අරගෙන ඉවර වුණාම,
ඔයා නිකම්ම විසදගත්ත නැති ප්‍රශ්නයක් වෙනවා.
එයා ඔයාව මරලා දායි.
ඔයා ඇත්තටම මේ ගැලවෑන්කාරයට කැමති නෑ නේද?
එයා කතා කරන්නෙ නෑ, ජිම්.
අපි දැන්ම මේ කාර් එක ආපහු හරවන්න ඕනා.
මට තව පොඩි වෙලාවක් දෙන්න.
හොඳයි ඉතින්, මට කණගාටුයි මේක තමයි වාතාවරණ අනුව කරන්න පුළුවන් හොඳම භූමදානය. I'm afraid this is as proper a burial
ඒත් මම හිතුවා අපිට අවසාන වශයෙන් එකට ඉඳන් කෑම වේලක් ගන්න පුළුවන් කියලා.
මම විනාශ වෙච්ච මිනිහෙක් වගේ හිටියේ, ක්‍රින්ගල් නෝනා.
එකෙනෙකා එක්ක යුද්ධ කරන දෙන්නෙක් විදිහට.
ඒත් ඔයාට පිං සිද්ධ වෙන්න,
මම සම්පූර්ණයි.
මම ඔයාව අමතක කරන්නෙ නෑ.
මම රෑ වෙද්දි ඔයාව ගන්නවා,
දවාල ආපහු ඔයාව ගන්නවා.
කිසිම කෙනෙක් මාව ලබාගන්න දුක් විඳින්නෙ නෑ, ඒත් මගේ අභාවයෙන් දුක් විඳිනවා. ( නින්ද :D )
මම මොකද්ද?
ඒක මොකක් හරි තේරවිල්ලක්ද?
ඔයා දන්නවනෙ, ඔයා ඇත්තටම කිසිම සද්දයක් නැතුව මිනිහෙක් ළඟට එක එක හරි නෑ.
ඒක ආචාරශීලී නෑ.
සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙට එන ඕනම කෙනෙක් එහෙම නෑ තමා.
ඔයාට සැන්විච් එකක් එහෙම දෙන්නද?
මොකක්?
මේක ඇතුලේ මොකද්ද මේ තියෙන්නෙ?
නියමයි.
දැන් මට හිටි අඩියෙම ලෑස්ති කරන්න වෙනවනෙ.
කොහේවත් යන්න එපා.
බාබරා, මම කියන එක අහන්න.
ඔයා අහගෙනද ඉන්නෙ?
ඔයාට ඉස්සරහට ගෙවන්න ජීවිත කාලයක් තියෙනවා.
පිස්සු වැඩ කරලා ඒක පැත්තකට විසි කරන්න එපා.
ගෝඩන්, බුලොක්... කතා කරන්න.
කියන්න, කැප්ටන්.
මම මේකට කැමති නෑ. ඔයාලට හෙලවෙන්න ඉඩක් නෑ.
ආවරණය වෙන්න තැන් හුඟක් තියෙනවා, වටේටම තියෙන්නෙ හුඟක් වාසි සහගත තැන්.
සැඟවී පහර දීමකට කියාපු තැන.
ඔව්, මට ඔයාලව අයින් කරගන්න වෙනවා.
ආපහු හැරුනොත්, ඔයාට මුකුත්ම හම්බෙන්නෙ නෑ.
දැන්ම නෙවෙයි.
මම කියන එක ඇහෙනවනේ? මම ඔයාලව අයින් කරගන්නවා.
මොකද්ද කිවුවේ, කැප්ටන්? ඔයාව කැඩි කැඩි ඇහෙන්නෙ.
බුලොක්! මම දෙයියන්ගේ නාමෙන් දිවුරනවා, තමුන් මට අකීකරු වුනොත්...
බාබරා, හොඳට හිතන්න.
ඔයාගෙ ජීවිතේ පැත්තකට විසි කරන්න එපා.
මොන ජීවිතේද?
ඔයයි මමයි...
අපිට ජීවිතයක් තිබ්බා.
අපි ඇත්තටම ආදරේ කළා.
ඔයාව බඳින්න කියලා ඔයා මට කිවුවා.
මම පල්ලියක් වේන් කළා. මම මංගල ඇඳුමක් ගත්තා.
ජිම්... මම ඒ තරම් මෝඩ වෙලත්,
මම තාමත් ඔයාට ආදරේ කරනවා, දැනුත්.
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා තාමත් මං ගැන හිතනවා කියලා,
මොකද ඔයා එහෙම කිවුවා.
අපිට අපේ හැගීම් ගැන පස්සෙ කතා කරන්න පුළුවන්.
මෙතන තව අවදානම් දේවල් තියෙනවා.
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජිම්.
ඒ වගේම මම හිතන්නෙ, හිත ගැඹුරෙන්,
ඔයා තාමත් මට ආදරෙයි.
අනේ, පිං සිද්ධ වෙයි, බාබරා, මට කිසිම වැඩක් නෑ...
යන්න, යන්න!
ඔයා මට වෙඩි තියන්නද යන්නෙ, ජිම්?
මට ගොඩනැගිලි විස්සක සීමාවක තියෙන හැම ගොඩනැගිල්ලකම, ව්‍යාපාරික ස්ථානයකම වයින් සාප්පුවකම පරීක්ෂා කරන්න ඕනා.
අපි බිත්ති හතරකුයි වහලකුයි තියෙන හැම දෙයක්ම පරීක්ෂා කරනවා.
අපේ කොල්ලො ගෙවල් වලට එනකම් කිසිම කෙනෙක් නිදියන්නෙ නෑ.
මම තමුන්ට කිවුවා මෙතනින් එළියට යන්න කියලා.
ඔයා කිවුවද?
තාමත් මගේ ඔළුව ඇතුලේ එක එක දේවල් ඇහෙනවා.
මම ඒක මගහැරිලා වෙන්න ඕනා.
මේක සෘජු නියෝගයක්.
තමුන් තවදුරටත් මෙහාට අයිති නෑ.
ගෙදර යනවා.
හරි.
හරි එහෙනම්, අපි බලමුකො.
මට වල තව ලොකු කරන්න බැරි නම්,
මම ඔයාව පුංචි කරනවා.
කවුද මගේ සැන්විච් එක කාලා තියෙන්නෙ?
හුදෙකලා වෙච්ච කාලයක් විදිහට,
මෙතන පැහැදිළිවම එහා මෙහා යන කට්ටිය ඉන්නවා වගේ.
පේන්නෙ නම් ඔතන පොඩ්ඩක් විතර ජනයාගෙන් පිරෙන්නයි යන්නේ.
මම ආපහු එන්නම්කෝ.
ආ, මේ ඉන්නෙ ඔයා, මාස්ටර් බෲස්.
ගේ පුරාම ඔයාව හොය හොය හිටියේ.
පොඩ්ඩක් විතර එපා වෙනවා නේද මෙතන?
මොනා හරි කන්න ඕනද?
මොකද වෙන්නෙ?
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න ඕනා.
ඒ වගේම ඔයා පොරොන්දු වෙන්න ඕනා මට අවංකවම උත්තර දෙනවා කියලා.
මම හැමතිස්සෙම එහෙම තමා.
හරි, මම පොරොන්දු වෙනවා.
මගේ පුහුණුව...
වේන් සමාගමේ වෙන දූෂණ නවත්තන්න මට ඕන කරන හැකියාවන්.
ඒකට කොච්චර කාලයක් යයිද?
හොඳයි ඉතින්, එකට නියමිත කාල රේඛාවක් නෑ.
ඒක ඇත්තටම ඒ විදිහට වැඩ කරන්නෙ නෑ නේද?
ඇල්ෆ්‍රඩ්. අවුරුද්දක්?
අවුරුදු දෙකක්?
පහක්?
එච්චර කාලයක් නම් යන්නේ නෑ,
ඔයාට ඕන කරන කෙනා වෙන්න නම්.
ඒත් ඔයා එතනට ඒවි, මම ඔයාට ඒක පොරොන්දු වෙනවා.
ඔව්, හරි ඉතින්, ඒ කාලෙ ඇතුළත කීදෙනෙක් දුක් විඳීවිද?
කීදෙනෙක් මැරේවිද මගේ පවුලේ සමාගම කරන අපරාධ නිසා?
මොකක්...
කවුරු...
මේ හැමදෙයක්ම එන්නෙ කොහෙන්ද, මාස්ටර් බෲස්?
මම අද උදේ ගැලවෑන් නගරාධිපතිතුමාට කතා කළා.
ඉතින්...?
එයාට ඕනලු මම වේන් සමාගමේ තියෙන මගේ කොටස් ටික එයාට විකුණන්න
එතකොට එයාට පුළුවන්ලු සමාගම හරිගස්සන්න.
ගෝතම් නගරය පිරිසිදු කරන්න.
මට තේරෙනවා.
එතකොට ඔයා මට නොකිය ඉන්නෙ මොකද්ද?
එයා කියනවා...
මගේ අම්මවයි තාත්තවයි මරපු මිනිහව දන්නවා කියලා.
ඔයාගෙ සහයෝගයට ප්‍රති උපකාරයක් විදිහට ඔයාට දෙන්නෙ ඒක, හරිද?
ඔව්.
හරි ඉතින්, ඒක...
පිරිනැමීමක් නෙවෙයි නේද?
ඒක මගුල් බලෙන් ගැනීමක්නෙ.
ඔව්, මට ඒක හිතලා බලනවා ඇරෙන්නෙ වෙන කරන්න දෙයක් නෑ, ඇල්ෆ්‍රඩ්.
හොඳයි ඉතින්, ඔයා හිතලා නොබැලුවොත් හොඳයි.
බලෙන් ලබාගැනීමයි ගිවිස ගැනීමයි අතර පොඩි වෙනසයි තියෙන්නෙ.
ඔව්, එහෙම තමා, මාස්ටර් බෲස්, ඒත් තාමත් පොඩි වෙනසක් තියෙනවනෙ.
මගේ අම්මවයි තාත්තවයි මැරුවෙ මගේ තාත්තා නවත්තන්න හදපු දූෂණය නිසා.
දැන් ඉඳන්, එයාලගෙ...
එයාලගෙ මරණ වැඩකට නැති දෙයක් වෙලා තියෙන්නෙ,
ඒත් ගැලවෑන් නගරාධිපතිතුමාට ඇත්තටම පුළුවන් නම්...
එයාට ඇත්තටම වේන් සමාගම හරිගස්සන්න පුළුවන් නම්,
එයාට ඒක කරන්න ඉඩ දෙන එක මගේ සදාචාරාත්මක රාජකාරිය නෙවෙයිද?
මගේ තාත්තගේ උරුමය වෙනුවෙන්?
වේන් සමාගම කියන්නෙ තෝමස් වේන්ගෙයි මාතා වේන්ගෙයි උරුමය නෙවෙයි.
ඒ උරුමය හරියටම මෙන්න මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා.
මාත් එක්ක.
ඇල්ෆ්‍රඩ්, මට ඒ හැම දෙයක්ම ඉවර වෙනවා දකින්න ඕන කියලා හිතෙනවා නම් මම වැරදිද?
මට මේ ඕන... මට මේ ඕන ඒ හැමදෙයක්ම ඉවරවෙනවා දකින්න.
නෑ, නෑ, නෑ, ඔයා වැරදි නෑ.
මෙහාට එන්න.
ඔයා වැරදි නෑ.
Iමම දන්නවා.
විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද මේක තාමත්ඇඟට හරියනවා කියලා?
ඔයාට මතකද
අපි මෙතනට මුළින්ම ආවේ කවද්ද කියලා?
මම කොච්චර ආසාවෙන්ද හිටියේ කියලා මෙතනදී විවාහ වෙන්න?
තමුන් හිතන්නෙ ගෝතම් පොලීසියට අපිව හොයාගන්න කළින් තමුන්ට කොච්චර වෙලාවක් තියෙයි කියලද?
පරණ විදිහමයි.
මම කතා කරන්නෙ අපි ගැන,
ඒත් ඔයාගෙ ඔලුව...
...තියෙන්නෙ රස්සාව ගැන.
"අපි" කියලා දෙයක් නෑ.
මොනාද මේ ඔක්කොම දේවල්?
මේ තමයි මගේ මගුල් ඇඳුම.
මහපුකෙනා තාමත් ඒක ගබඩාවේ තියාගෙන ඉඳලා.
මම කියන්නෙ, ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද වාසනාව?
නැත්නම් ඉරණම.
අර ඉන්නෙ කැලහැන් පියතුමා.
ඔයාට එයාව මතකයි, අනිවාර්යයෙන්ම.
එතකොට මේ මෝඩයෝ ටික...
කවුද දන්නෙ? ඒත් සාක්ෂිකාරයෝ නැතුව ඔයාට විවාහ මංගල්‍යයක් තියන්න බෑ.
ඒක තමා නීතිය.
බාබරා...
ජිම්...
කරුණාකරලා පුදුම වෙලා වගෙයි දුකෙන් වගෙයි හැසිරෙන්න එපා.
ඔයා දැනගෙන හිටියා,
මුල ඉඳන්ම,
මේක උගුලක් කියලා.
ඒත් ඔයා හිතුවේ, "ඒයි,
නරක උන්ට උන්ට පුළුවන් උපරිම දේ කරන්න ඉඩ දෙන්න.
මම ජිම් ගෝඩන්.
මම දිනන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.
නැත්නම් මැරෙන්න." කියලා.
ඒක B තීරණය, පැටියෝ.
ඔයාගෙ කැමතිම සිහිනය ඇත්තක් වෙනවා.
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට මැරෙන්න ඕනා.
ඔයාගෙ ඇත්ත ස්වරූපය හංගලා ඔයාට මහන්සි නැද්ද?
තමුන්ටම බොරු කරලා මහන්සි නැද්ද?
ලී ට?
මම ලී ට බොරු කරන්නෙ නෑ.
ඇත්තට?
අපි එයාගෙන්ම අහලා බලමු.
ලී!
හැම මොහොතකම රස විඳින්න.
ඒයි, පෙම්වතියේ.
අපි ඇත්තටම මේ නරක කොල්ලා ගැන කතා කරන්න ඕනා.
අපි ඇත්තටම ආදරය කළා.
ඔයා මගෙන් බඳින්න කියලා ඉල්ලුවා.
මම පල්ලිය වෙන් කළා. මම මගුල් ඇඳුමකුත් ගත්තා.
ජිම්...
මම එච්චර මෝඩ වුනත්,
මම තාමත් ඔයාට ආදරේ කරනවා, මේ දැනුත්.
මම පල්ලිය වෙන් කළා. මම මගුල් ඇඳුමකුත් ගත්තා.
මට හැම විනාඩි පහළවකදීම විස්තර කියන්න ඕනා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ආපහු හැරිලා මෙතනින් මකබෑ වෙලා යනවා.
- එයා ජිම්ව අරගෙන යන්නේ පල්ලියට. - පල්ලිය? මොන පල්ලියද?
එයා එයාලට කවදාවත් තියන්න බැරි වෙච්ච මගුල් ගේ ගැන කතා කළා.
එයාට ඕන කරන්නෙ ඒක ආපහු මුල ඉඳන් කරන්න.
ගෝතම් මහා පල්ලිය තමා පැහර ගැනීම වෙච්ච තැනට තියන ළඟම පල්ලිය.
එතනයි එයාලා ඉන්නෙ.
ඒක හරියටම කියන්න බෑ.
මම දන්නවා මම හරි කියලා.
මම ඔයාට පස්සෙ කතා කරන්නම්.
අපි යමු.
ඉතින්, ලී, ජිම් එක්ක තියෙන ඔයාගෙ සම්බන්දෙ කොහොම ගෙවෙනවා කියලද ඔයා හිතන්නෙ?
මේකට ලී අදාළ නෑ. එයාට යන්න දෙන්න.
මේක තියන්නෙ ඔයයි මායි අතර.
මේක...
අපි හැමෝටම සම්බන්ධ දෙයක්.
මෙයා දැනගන්න ඕනා ඔයා හරියටම කවුද කියලා.
මම දන්නවා එයා කවුද කියලා.
අයියෝ, ඔයා කොහොමද දන්නෙ
එයාවත් දන්නෙ නැතිකොට?
එයාට පුළුවන් කමක් නෑ එයාටම අවංක වෙන්න,
වෙන කිසිම කෙනෙක්ට තනි වෙන්න ඉඩ දෙන්න.
තමුන් ගැන මොකද?
මේ මුළු දවසම බොරුවක් වෙලා තියෙන්නෙ.
තමුන් කවදාවත් ගැලවෑන් ගැන සාක්ෂි එළිකරන්න නෙවෙයි ගියේ.
කවුරු?
ඔයාට ඕන කරන්නෙ අවංක බවද?
හොඳයි.
ජේම්ස් නගරාධිපතිතුමා පණපිටින් වගේම
චයිනා ඩොක්ස් වල රහස් නිවාසෙකට වෙලා ඉන්නවා.
පේනවද?
අවංකකම.
දැන් ඔයා.
කවුද එයාව එතනට දැම්මේ?
එපා වෙනවා, ජිම්.
ඔයා දන්න ජිම් ගෝඩන් කියන්නෙ රඟපෑමක්.
එයා හරියට ඇබ්බැහි වෙච්ච එකෙක් වගේ
කවුරුවත් ඉඳිකටු පාරවල් නොදකින තාක් කල් තමන්ට අඳුරේ අතපත ගාන්න පුළුවන් කියලා හිතන.
හැමකෙනෙක් ලංගම රඟපෑමක් තියෙනවා.
එයා ඔයාට කිවුවද එයා කොහොමද ගෝතම් පොලීසියේ රස්සාව ආපහු ගත්තෙ කියලා?
එයා පෙන්ගුයින් වෙනුවෙන් මනුස්සයෙක්ව මැරුවා.
හුඟක් හොඳයි, ජිම්.
ඔයා එයාට කිවුවා.
අපි දෙන්නා අතරේ රහස් නෑ.
එයා ආඩම්බර නොවෙන හුඟක් දේවල් එයා කරලා තියෙනවා.
හැමෝම එහෙම කරලා තියෙනවා.
මොනා වුනත් ඔයා එයාට ආදරේ කරනවා,
ඒක හරිනෙ?
එයාගෙ වැරදි ඔක්කොම නොසළකා.
ඔව්, මම ආදරේ කරනවා.
ලස්සන පුංචි බොරු ධානපති ඩොක්ටර් ලී,
දරුණු, දූෂිත පරපීඩාකාමියා එකක් ආදරෙන් වෙලිලා.
ජිම් එහෙම නෑ.
ඔයා හිතනවද මට වඩා හොඳට ඔයා එයාව දන්නවා කියලා?
මමත් එයාට ආදරෙයි, ඔයා දන්නවනෙ.
තමුන්ට වඩා හොඳට මම එයාව දන්නවා.
හරි, බාබරා, මට ඔයා කියන එක ඇහෙනවා.
ඔයා එයාට ආදරෙයි. අපි දෙන්නම එයාට ආදරෙයි.
- ඒකට කමක් නෑ. - ඒත් මම එයාට තමුන්ට වඩා ආදරෙයි.
හරි, මේ අහන්න, බාබරා.
මම දැන් ඒක දන්නවා. කරුණාකරලා...
මම තමුන්ට වඩා එයාට ආදරෙයි කියන එක ඔප්පු කරන්නයි යන්නෙ.
මම තමුන්ගෙ ලස්සන මූණ කෑලි කරලා අයින් කරන්නයි යන්නේ.
එතකොට ඔය දෙන්නටම තෙරුම් යාවී මොකද්ද සත්‍ය ආදරේ කියලා.
හරි, තව එක දෙයක් තියෙනවා.
මොකද්ද?
ඔයාගෙ ඇඳුම.
මම ඔයාගේ ඇඳුමට හුඟක් ආසයි.
මට මේ දැනගන්න ඕන කරන්නෙ ඔයා කොහෙන්ද ඒක ගත්තෙ කියලා.
පිහිය බිම දානවා.
මේ ඉන්නෙ එයා.
මගේ පුංචි අමනුස්සයා.
මාව තමුන්ව මරන්න් පොළඹවන්න එපා.
පොළඹවන්න?
ජිම්,
ඔයා මාව මරන්න හුඟක් ආසාවෙන්නෙ ඉන්නෙ.
ඒක කරන්න, ජිම්.
වෙඩි තියනවා.
තව අඩියක්වත් තියන්න එපා.
ඌව මරන්න!
ගිහිං අරකිව අල්ලගන්න!
ජිම්!
ඒක ඉවරයි.
තාම නෑ.
අල්ලගෙන ඉන්න.
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.
මම නරක පෙම් හමුවකට නේද ගියේ, ආ?
මම ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ.
එපා!
වැටවල් වගයකුයි පඳුරු වගයකුයි එයා වැටෙන එක අඩාළ කරලා,
ඒත් එයාගෙ අස්ථි හයක් කැඩිලා. ඒ වගේම කම්පන තත්වයෙන් ඉන්නෙ.
එයා අනධානම් තත්වෙක ඉන්නෙ.
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
දැන් නෙවෙයි, ඒත් මේක ඉවර වුණාම,
අපි කතා කරන්න ඕනා.
මම දන්නවා.
මට කියන්න ඔයා එයාගෙන් මොනා හරි දැනගත්තා කියලා.
එයා ගැලවෑන්ව පාවලා දුන්නෙ නෑ,
හැබැයි එයා කිවුවා මේයර් නගරාධිපතිතුමා තාම ජීවත් වෙනවා කියලා.
චයිනා ඩොක්ස් වල ආරක්‍ෂිත නිවාසෙක හංගලා.
සියලුම ජංගම ඒකක, චයිනා ඩොක්ස් වලට, මේ දැන්මම!
පණිවුඩය ලැබුණා, කැප්ටන්.
ගෝතම් පොලීසිය!
උදව් කරන්න.
මේ මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?
මට උදව් කරන්න.
ජේම්ස් නගරාධිපතිතුමා?
මට උදව් කරන්න, අනේ.
අනේ, දෙයියන්ට ස්තූති වෙන්න.
කවුද මේක ඔයාට කළේ?
කවුරු කියලද හිතන්නෙ?!
හැම ලියවිල්ලක්ම හරි විදිහට තියෙනවා වගේ.
ඔයා ගන්නෙ හරි තීරණය.
අත්සන් කරන්න, එතකොට ෆයිල් එක ඔයාගෙ.
මම අදහස් වෙනස් කරගත්තා.
මට මගේ සමාගම ඔයාට විකුණන්න බෑ.
කිසිම ගානකට බෑ.
ඇල්ෆ්‍රඩ්, බෲස්ව ඔය මිනිහගෙන් අයින් කරගන්න.
ගෝඩන් පරීක්ෂකතුමා?
තමුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
මාව දැකලා පුදුම වුණාද?
මම අහන්නද චෝදනාව මොකද්ද කියලා?
ඔබ්රි ජේම්ස්ව පැහැර ගැනීම සහ වද හිංසා පැමිණවීම.
මාංචු දාන්න එයාව.
මෙයාව මෙතනින් එළියට ගෙනියන්න.
කොහෙද?
නෑ! නෑ!
මට කියනවා කවුද එයාලව මැරුවෙ කියලා!
අනේ.
මම ඕනම දෙයක් කරන්නම්.
අන්තිමේදි.
අපොයි, මගේ.
මිස්ටර් පෙන්ගුයින්?
මට උදව් කරන්න, අනේ.